1
00:00:13,840 --> 00:00:16,860
Ze bevatten de geheimen van lang verloren tijden
geschiedenis.

2
00:00:17,140 --> 00:00:19,740
Het is tenslotte het eerste boek.

3
00:00:20,420 --> 00:00:24,680
Opmerkelijk. Ik ben ervan overtuigd dat dit de sleutel is
voor wat NAG ook zoekt.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,900
Deze school heet de Guildling
Hal.

5
00:00:28,240 --> 00:00:35,000
Elke student kiest een gilde om te leren
speciale vaardigheden voor Houndry. O

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
mijn god!

7
00:00:37,500 --> 00:00:44,360
De Durgan Guild is meestal gereserveerd voor
oudere studenten, maar voor jou misschien een

8
00:00:44,360 --> 00:00:45,600
uitzondering kan worden gemaakt.

9
00:00:45,880 --> 00:00:47,240
Zeer zeker niet.

10
00:00:47,780 --> 00:00:52,640
Hoektanden zijn deze studenten
getraind om tegen te vechten, niet om mee te vechten.

11
00:00:53,360 --> 00:00:58,660
Er loopt een gespleten los in
Bandrona. Ik zal je overal opsporen

12
00:00:58,660 --> 00:00:59,660
jij bent.

13
00:01:04,739 --> 00:01:06,240
Ik denk dat hij terug is.

14
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
Oké dan.

15
00:01:07,830 --> 00:01:10,010
Stel dat we ergens moeten beginnen
over de honden.

16
00:01:12,150 --> 00:01:13,610
Ken je hondentaal?

17
00:01:14,150 --> 00:01:16,390
Zoals praten met honden?

18
00:01:16,750 --> 00:01:17,870
Zoiets.

19
00:01:18,090 --> 00:01:21,870
Maar het is een beetje... Er is nog een beetje meer
ernaar dan dat.

20
00:01:22,170 --> 00:01:24,910
Het is praten, maar niet zozeer apporteren of
zeg.

21
00:01:26,630 --> 00:01:30,050
Of zoals: hoe zou je dat tegen een hond zeggen?
sluipen of dansen?

22
00:01:31,410 --> 00:01:33,690
Eh, vriendelijk gevraagd?

23
00:01:37,290 --> 00:01:41,210
We trainen deze honden voor zoek- en...
redden, en later om de hond te helpen in de

24
00:01:41,210 --> 00:01:44,010
volgen. Maar we moeten eerst leren hoe
om met ze te praten.

25
00:01:44,450 --> 00:01:46,330
Soms is het gewoon makkelijker als we het laten zien
jij.

26
00:02:08,229 --> 00:02:09,229
Zien?

27
00:02:09,530 --> 00:02:10,530
Verbazingwekkend!

28
00:02:10,630 --> 00:02:14,410
Je kunt er de hele dag doorheen praten, maar...
het is het beste als je het gewoon probeert.

29
00:02:14,910 --> 00:02:15,910
Wil je het proberen?

30
00:02:45,420 --> 00:02:47,980
Even wat gehannes, maar je bent aan de slag
manier.

31
00:02:48,500 --> 00:02:54,060
Dat was goed.

32
00:02:54,620 --> 00:02:55,620
Echt goed.

33
00:02:56,020 --> 00:02:57,860
Dus ik blijf gewoon oefenen?

34
00:02:58,760 --> 00:03:01,500
Eigenlijk had onze poot een ander plan.

35
00:03:01,880 --> 00:03:04,700
We hebben net een tiental nieuwe pups gekregen
verzorging nodig.

36
00:03:06,980 --> 00:03:09,320
Dat wil zeggen, als je er klaar voor bent.

37
00:03:18,720 --> 00:03:20,660
Ik denk dat ze er klaar voor is.

38
00:03:23,160 --> 00:03:27,720
Olympia, ik kan het niet toestaan. Hij is geen
Durgan. Kijk naar hem.

39
00:03:27,980 --> 00:03:29,780
Hij is een jongen van een boekbinderij.

40
00:03:30,140 --> 00:03:32,020
Zeker, dat kun je zien.

41
00:03:33,140 --> 00:03:39,400
Als mijn geheugen mij dient, kan ik het niet helpen
denk aan een andere student die het moeilijk had

42
00:03:39,400 --> 00:03:44,020
om acceptatie te krijgen in de Durgan
Gilde. Maar dat hield hem niet tegen.

43
00:03:44,620 --> 00:03:50,380
Hij groeide uit tot een van de sterksten,
meest verstandige verduistering in de geschiedenis van de

44
00:03:50,380 --> 00:03:51,420
Groene holtes.

45
00:03:54,820 --> 00:03:59,000
Hoeveel van jullie hebben ooit gevochten of
een hoektand gedood?

46
00:04:00,860 --> 00:04:03,140
En jij, Janna Wingfeather?

47
00:04:03,380 --> 00:04:04,660
Ik weet het niet.

48
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
Eén met een zwaard, een stel met pijlen.

49
00:04:08,460 --> 00:04:09,460
Tien misschien?

50
00:04:09,720 --> 00:04:12,740
Een paar van die gevechten zijn waarschijnlijk met
de slagtand waarmee hij leeft.

51
00:04:13,580 --> 00:04:15,220
Hoe zit het met jou, Kalmar?

52
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
27.

53
00:04:18,980 --> 00:04:22,660
Ik ben geen hoektand. Mijn naam is Kalmar
Vleugelveer.

54
00:04:26,080 --> 00:04:28,100
Ik zal het overwegen.

55
00:04:28,420 --> 00:04:32,340
Maar pas nadat ze zijn getest
alle andere Dargons.

56
00:04:32,960 --> 00:04:36,140
Zeker. Je eerste test is vanavond.

57
00:04:36,680 --> 00:04:40,880
Klaar of niet, ik zal ontdekken wat er ligt
in jullie allebei.

58
00:04:42,600 --> 00:04:47,720
Als ik het zelf zeg, geloof ik van wel
het maken van wat sommigen vooruitgang zouden noemen.

59
00:04:48,380 --> 00:04:53,360
Inderdaad. Ik vind het werk veel leuker
leuk naast zo'n waardige

60
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
tegenhanger.

61
00:04:56,620 --> 00:04:58,140
Het is inderdaad een genoegen.

62
00:04:58,940 --> 00:05:01,660
Zeg, ik heb uw hulp gewenst
hier.

63
00:05:04,100 --> 00:05:06,300
Dit woord, is dat de ingang?

64
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
Ja natuurlijk.

65
00:05:08,020 --> 00:05:10,360
Maar specifiek verwijzend...

66
00:05:10,670 --> 00:05:13,050
naar de ingang van een verborgen kamer.

67
00:05:14,310 --> 00:05:16,590
Neem me niet kwalijk?

68
00:05:17,010 --> 00:05:22,430
Al vele jaren de familie Wingfeather
regeerde Aneera vanuit het verrezen kasteel.

69
00:05:23,350 --> 00:05:27,870
Het kasteel stond sterk, een baken van
Hoop voor iedereen die het zag.

70
00:05:29,030 --> 00:05:33,050
Maar zoals elk groot kasteel had het zijn eigen kasteel
mysteries.

71
00:05:34,250 --> 00:05:36,990
Want er was een kamer onder de sleutel.

72
00:05:37,530 --> 00:05:43,450
Een geheim dat is opgeborgen, het bestaan ervan
veilig gehouden door degenen die willen voorspellen

73
00:05:43,450 --> 00:05:50,050
het. Als je zijn pad zou volgen, zou dat zo zijn
leiden je naar een heilige plaats die alleen bekend is

74
00:05:50,050 --> 00:05:51,009
aan de koning.

75
00:05:51,010 --> 00:05:54,490
Een plaats die de Fane of Fire heet.

76
00:05:54,970 --> 00:05:55,970
O ja.

77
00:05:56,290 --> 00:06:01,230
De Fane is waar oude koningen en
koninginnen liepen met de Maker in de

78
00:06:01,230 --> 00:06:02,390
diepten van de wereld.

79
00:06:03,040 --> 00:06:08,040
ze zeggen dat de stenen daar leven geven
allemaal voordat we de rivieren veroorzaken

80
00:06:08,040 --> 00:06:15,020
rennen en de bomen groot laten worden
kasteel verrezen, hoe geweldig

81
00:06:15,020 --> 00:06:20,060
we hebben geruchten gehoord die zeuren en de zijne
volgelingen hebben gegraven en gehamerd op de

82
00:06:20,060 --> 00:06:26,560
ingang van de vuurpaan in de hoop dat te doen
breek het open, maar het blijft verzegeld

83
00:06:26,560 --> 00:06:29,360
Ik zal de maker inderdaad bedanken

84
00:06:30,410 --> 00:06:33,750
Nag zal voor niets stoppen om het doel te bereiken
kracht van de stenen.

85
00:06:34,530 --> 00:06:40,550
Tot nu toe werkte hij met twee
kleine flinders, Holoray en

86
00:06:40,550 --> 00:06:43,690
Holowel, om zijn legers te laten samensmelten.

87
00:06:44,930 --> 00:06:50,550
Maar we hebben geen toegang tot de Fane of Fire
zonder de juwelen van Aneera om de te openen

88
00:06:50,550 --> 00:06:51,550
deur.

89
00:06:51,810 --> 00:06:57,010
Precies, daarom moeten we het zeker weten
hij krijgt ze niet.

90
00:06:59,790 --> 00:07:06,050
Mocht Nag de juwelen vinden en de
Fane of Fire, wat een angst kon hij hebben

91
00:07:06,050 --> 00:07:07,050
aanrichten.

92
00:07:20,530 --> 00:07:22,610
Wat een avond heb je voor de boeg.

93
00:07:23,550 --> 00:07:25,810
Je ziet er formidabel uit, dat is waar.

94
00:07:26,590 --> 00:07:29,450
Alleen al de aanblik van jou doet mij beven
ik laars op.

95
00:07:30,010 --> 00:07:34,510
Wat gaat Clout ons laten doen? O nee
idee, jongens. Wat het ook is, het zal een

96
00:07:34,510 --> 00:07:35,510
wilde tijd.

97
00:07:35,950 --> 00:07:37,690
Perfect voor jonge Durgans.

98
00:07:38,250 --> 00:07:39,430
Geweldig. Geweldig.

99
00:07:40,070 --> 00:07:44,650
Oh, ik denk dat ik het wel leuk zou hebben gehad
met deze Durgans toen ik nog een jongen was.

100
00:07:44,870 --> 00:07:48,870
Natuurlijk was ik tegen die tijd al aan het rennen
de Stranders en er komen er genoeg binnen

101
00:07:48,870 --> 00:07:51,950
problemen. Het maakt niet uit dat ze allemaal gek zijn
verhalen die je hoort.

102
00:07:52,880 --> 00:07:57,580
Hoewel ik er vrij zeker van ben dat de jonge Nibbik dat wel had gedaan
een tijd als jongen. Ik denk dat jullie twee zijn

103
00:07:57,580 --> 00:07:59,140
zijn moeilijker dan de meeste.

104
00:07:59,460 --> 00:08:02,980
Ik moet gewoon laten zien dat het goed is
scree-a-knop-brengen.

105
00:08:03,860 --> 00:08:04,940
Veel succes, jongens.

106
00:08:09,320 --> 00:08:11,780
Oh, en laat je niet te erg in de maling nemen.

107
00:08:16,300 --> 00:08:21,740
Geldlingen. De beste manier om Red te slim af te zijn
Hardlopers moeten net als zij denken.

108
00:08:22,110 --> 00:08:25,090
Dus vanavond is je test eenvoudig.

109
00:08:25,830 --> 00:08:30,690
Steel een appel uit deze boom en gooi hem weg
in die mand, zonder gezien te worden.

110
00:08:32,190 --> 00:08:33,049
Dat is het.

111
00:08:33,049 --> 00:08:34,929
Verspreid over de binnenplaats en
verbergen.

112
00:08:35,409 --> 00:08:39,630
Ik zal de boom bewaken, net als de...
Durgan-patrouille bij de Outer Veils.

113
00:08:40,210 --> 00:08:44,890
Als ik je betrap, ben je weg. De eerste
gilden om een appel in die mand te krijgen

114
00:08:44,890 --> 00:08:48,630
zonder gepakt te worden, hoeft niet te vluchten
rondjes met de anderen.

115
00:08:49,719 --> 00:08:52,020
En jij mag de appel houden.

116
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Zijn wij duidelijk?

117
00:08:53,600 --> 00:08:55,140
Ja, MasterCloud.

118
00:08:55,420 --> 00:08:57,600
Je hebt twee minuten om je te vinden
posities.

119
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
Beginnen!

120
00:09:13,540 --> 00:09:15,380
Wie is hij? Ga maar.

121
00:09:16,400 --> 00:09:19,100
Hij beweegt als een bliksem. Ik weet.

122
00:09:19,880 --> 00:09:20,920
We hebben een betere hoek nodig.

123
00:09:35,520 --> 00:09:37,240
Ga weg, vleugelveren!

124
00:09:37,620 --> 00:09:39,620
Dit is mijn plekje! O, het spijt me.

125
00:09:40,520 --> 00:09:43,660
Hé, schiet! Ik heb een plan, en jij niet
een deel ervan.

126
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
Alle plekken zijn bezet.

127
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
Wat doen we?

128
00:10:01,680 --> 00:10:02,680
Wij moeten samenwerken.

129
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
Dat was wat ik dacht.

130
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
Wie is dat?

131
00:10:06,200 --> 00:10:08,020
Ik ben het. Het is Joe Bell.

132
00:10:08,340 --> 00:10:09,540
Hé, Joe Bell.

133
00:10:10,200 --> 00:10:12,660
Zat jij in dat stekelige struikje?

134
00:10:13,880 --> 00:10:16,720
Ja. Zit je onder de doornen?

135
00:10:17,380 --> 00:10:18,380
Ja.

136
00:10:18,760 --> 00:10:19,760
Doet dat geen pijn?

137
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
Zeker.

138
00:10:21,480 --> 00:10:22,940
Het is een geweldige verstopplek.

139
00:10:24,360 --> 00:10:28,220
De enige manier waarop dit gaat werken is als
waar een of twee van ons onszelf voor opofferen

140
00:10:28,220 --> 00:10:29,220
de andere.

141
00:10:29,600 --> 00:10:33,920
Man, ik wil niet geslagen worden. Jij
kan de doornen pakken, maar niet de stok

142
00:10:33,920 --> 00:10:40,840
Fair point Kiki koeien de snelste wij
maak geen enkele kans.

143
00:10:41,060 --> 00:10:47,660
Het is hij of niemand. Wees stiekem, maar doe dat niet
het lijkt erop dat je stiekem bent. Wat ik

144
00:10:47,660 --> 00:10:54,600
Ik weet het niet, het is sneak casual. Het spijt me.
Ik probeer het gewoon

145
00:10:54,600 --> 00:10:55,640
help Oké,

146
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
laten we gaan

147
00:11:32,460 --> 00:11:33,460
Ik ben gek!

148
00:11:35,640 --> 00:11:39,140
Ga zitten, Tanner.

149
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
Alles goed?

150
00:11:42,660 --> 00:11:45,980
Welke jongens zijn daar eigenlijk? Ze hebben geen
aanwijzing.

151
00:11:46,500 --> 00:11:48,140
Kijk, ik was de enige die overbleef.

152
00:12:23,189 --> 00:12:25,630
Hé ja,

153
00:12:29,930 --> 00:12:35,590
dat was zo stiekem dat het zeker Kom was

154
00:12:35,590 --> 00:12:43,590
op

155
00:12:43,590 --> 00:12:44,590
koe

156
00:13:19,440 --> 00:13:23,180
Dat was een van de zwakste sneakery
Ik heb in al mijn jaren gildes gezien.

157
00:13:26,260 --> 00:13:30,860
De meesten van jullie heb ik bij de eerste twee gezien
minuten van de les.

158
00:13:31,140 --> 00:13:34,700
Als je lid wilt worden van de Dorgon-gilde,
Je kunt beter leren je controle te beheersen

159
00:13:34,700 --> 00:13:36,980
ademhaling. Houd uw gewrichten uit de buurt
kraken.

160
00:13:37,460 --> 00:13:40,220
Vooral jij, Lornic. Het klonk als
jij was spek aan het bakken.

161
00:13:41,860 --> 00:13:43,460
Zielig vertoon, jullie allemaal.

162
00:13:44,720 --> 00:13:48,380
Jobil, Jannar, Kalmar, stap naar voren.

163
00:13:59,280 --> 00:14:00,780
Wat was dat daarachter?

164
00:14:02,320 --> 00:14:04,820
We hebben een plan bedacht, meneer.

165
00:14:05,120 --> 00:14:06,880
Een plan, toch?

166
00:14:07,080 --> 00:14:08,100
Het was Shano's idee.

167
00:14:08,900 --> 00:14:12,840
Ah, het lijkt erop dat we onze leider hebben gevonden
wij?

168
00:14:13,500 --> 00:14:17,300
Onze enige kans om de appel binnen te krijgen
de mand was om samen te werken.

169
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
Verdeel je aandacht.

170
00:14:19,520 --> 00:14:22,540
Als we getikt zouden worden, zouden we dat misschien kunnen doen
Doe het ook, zodat een van ons het kan doen

171
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
slagen.

172
00:14:23,780 --> 00:14:25,760
En is het plan gelukt?

173
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Bijna.

174
00:14:28,340 --> 00:14:29,680
Wil je weten wat ik denk?

175
00:14:30,360 --> 00:14:31,600
Ik denk het wel.

176
00:14:32,320 --> 00:14:33,480
Ik vind het zielig.

177
00:14:34,940 --> 00:14:38,920
Zielig dat in twintig jaar lesgeven,
geen Gildling is ooit zo dichtbij gekomen

178
00:14:38,920 --> 00:14:42,300
de appel in de mand krijgen als
Kalmar Vleugelveer.

179
00:14:43,400 --> 00:14:44,400
Werkelijk, meneer?

180
00:14:45,300 --> 00:14:48,100
Het was een van de beste sneaks die ik heb gehad
ooit gezien.

181
00:14:49,040 --> 00:14:52,860
En het gebeurde alleen omdat de drie van
jullie werkten samen.

182
00:14:54,980 --> 00:14:56,060
Niet slecht.

183
00:14:57,200 --> 00:15:02,380
Jullie zijn allemaal ontslagen voor vanavond. De
de rest van jullie, twintig ronden.

184
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Gaan.

185
00:15:09,500 --> 00:15:13,860
En toen begon Janor gewoon te sprinten
voor de boom. En ik dacht: nee!

186
00:15:14,220 --> 00:15:16,700
En toen, whack, kreeg Clout hem ook te pakken.

187
00:15:17,020 --> 00:15:18,100
Ik heb in ieder geval de...

188
00:15:18,320 --> 00:15:22,820
gisteravond een dozijn doornen uit mijn benen. Wees
blij dat je nog nooit door een veer bent gestoken,

189
00:15:22,820 --> 00:15:24,840
Graven. Die stekels deden wekenlang pijn.

190
00:15:25,160 --> 00:15:29,120
Ja, maar dat is niets vergeleken met a
tandenkoe die op je voet kauwt. Of

191
00:15:29,120 --> 00:15:31,200
geslagen worden door een Garkin-rotsvoorn.

192
00:15:31,620 --> 00:15:32,860
Heb je er een gezien?

193
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
O ja.

194
00:15:35,160 --> 00:15:42,160
Hoe dan ook, niemand overleeft een rotskakkerlak. Wij
waren op de vlucht voor het Fang-leger. En

195
00:15:42,160 --> 00:15:43,880
gehoornde honden bedekt met harnas.

196
00:15:44,520 --> 00:15:46,760
En... We vielen in zijn hol.

197
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
Er waren al deze wezens in de
den.

198
00:15:49,540 --> 00:15:53,340
Quill graaft en tandenkoeien. Alsjeblieft
Zeg me dat er geen squeeblins waren.

199
00:15:53,780 --> 00:15:56,700
Ze heeft een hekel aan squeeblins. Geen squeeblins dat
tijd.

200
00:15:56,920 --> 00:15:58,340
Hoe ben je eruit gekomen?

201
00:15:58,660 --> 00:16:02,440
We bleven vechten en ontweken het
pincher terwijl onze opa en onze oom

202
00:16:02,440 --> 00:16:05,940
viel het aan. Janner is degene die
heb het er uiteindelijk uit gehaald. Nou, teamprestatie,

203
00:16:06,040 --> 00:16:07,039
als ik het me herinner.

204
00:16:07,040 --> 00:16:10,840
Hij gooide water uit de eerste put naar
het. We stapten uit, maar toen kwam de rotsvoorn

205
00:16:10,840 --> 00:16:14,920
werd enorm en explodeerde uit de studeerkamer en
begon tegen deze trollen en dergelijke te vechten

206
00:16:14,920 --> 00:16:17,940
en... Hoe dan ook, het was wild.

207
00:16:20,820 --> 00:16:22,400
Heb je zo die littekens?

208
00:16:24,120 --> 00:16:28,540
Nee. We zijn daar net weggegaan en hebben hem laten gaan
vecht het uit.

209
00:16:29,000 --> 00:16:30,860
Oh man, ik wil ergens tegen vechten.

210
00:16:31,200 --> 00:16:32,260
Echt niet, kerel.

211
00:16:32,740 --> 00:16:34,860
We konden niet eens tegen Clout's vechten
knaller.

212
00:16:35,790 --> 00:16:38,330
Jullie horen over de gespletenheid die ze zagen
in het bos?

213
00:16:39,650 --> 00:16:44,090
Mijn vader zei dat ze er nog een hadden gezien, en
ze zijn meer boerderijdieren gaan eten.

214
00:16:44,490 --> 00:16:46,330
Het kunnen wolven zijn die de dieren opeten.

215
00:16:46,570 --> 00:16:47,710
Wolven rennen in roedels.

216
00:16:48,150 --> 00:16:50,870
Ze sluipen niet in de hokken en stelen de boerderij niet
dieren.

217
00:16:52,230 --> 00:16:55,370
Het zou een slangenbuizerd kunnen zijn. Wat is een
slangenbuizerd?

218
00:16:55,570 --> 00:17:01,050
Ze hebben vlijmscherpe snavels en klauwen
zoals dolken, en dat is niet eens de

219
00:17:01,050 --> 00:17:02,050
slechtste deel.

220
00:17:02,090 --> 00:17:03,430
Wat is het ergste?

221
00:17:04,200 --> 00:17:09,339
Het heeft een navel. Waarom

222
00:17:09,339 --> 00:17:24,040
zijn

223
00:17:24,040 --> 00:17:32,080
zij

224
00:17:32,080 --> 00:17:33,240
zo dichtbij staan?

225
00:17:34,160 --> 00:17:35,640
Waarom lacht mama altijd?

226
00:17:38,140 --> 00:17:39,140
Ik weet het niet.

227
00:17:42,180 --> 00:17:46,360
Zie je het niet?

228
00:17:46,640 --> 00:17:49,600
Ik bedoel, ja, denk ik.

229
00:17:50,500 --> 00:17:52,420
Dat is niet alleen onze mama, Cal.

230
00:17:52,720 --> 00:17:54,100
Het is de koningin van Onira.

231
00:17:54,340 --> 00:18:00,920
En we kennen deze Rudrick-man nauwelijks. En
Ik vind het een beetje raar dat hij...

232
00:18:00,920 --> 00:18:02,260
O, jongens.

233
00:18:03,800 --> 00:18:07,280
Bodo en ik gaan naar de donjon, maar...
Ik wil alles horen over de appelsneep

234
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
later. De donjon?

235
00:18:09,280 --> 00:18:12,440
De Raad komt bijeen over rapporten
van vermist vee in de stad.

236
00:18:13,020 --> 00:18:14,400
Het kunnen wilde dieren zijn.

237
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Of de gespleten.

238
00:18:16,540 --> 00:18:17,800
We gaan het ontdekken.

239
00:18:18,040 --> 00:18:19,040
Ja.

240
00:18:20,740 --> 00:18:22,440
Rudrick. Zullen we?

241
00:18:23,060 --> 00:18:26,220
Oh, ik heb wat klusjes voor je om uit te zoeken
terwijl wij weg zijn.

242
00:18:26,720 --> 00:18:30,680
Meestal het afronden van de vernietigde thwaps
het terroriseren van de tuin.

243
00:18:33,930 --> 00:18:35,250
Kom snel terug, jongens.

244
00:18:39,830 --> 00:18:41,790
Hé, laten we opschieten en deze afmaken
klusjes.

245
00:18:42,070 --> 00:18:43,090
Ik wil je iets laten zien.

246
00:18:43,910 --> 00:18:46,330
Wat is het? Ik zei: toon, niet verkoop.

247
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
Ik denk dat ik ze allemaal heb.

248
00:19:12,540 --> 00:19:14,200
Ben je klaar?

249
00:19:15,300 --> 00:19:16,560
Nog niet.

250
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
Prima.

251
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Kom op.

252
00:19:37,560 --> 00:19:39,140
Wacht, waar zijn we?

253
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
Hier.

254
00:19:53,940 --> 00:19:55,040
Is dit niet geweldig?

255
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Ja.

256
00:20:01,960 --> 00:20:03,740
Verbazingwekkend. Cal.

257
00:20:04,440 --> 00:20:06,460
Cal, wacht. Waar ben je?

258
00:20:07,060 --> 00:20:09,240
Kunt u hier niet naar binnen kijken?

259
00:20:09,460 --> 00:20:10,399
Kun je?

260
00:20:10,400 --> 00:20:12,380
Ja. Eigenlijk best wel.

261
00:20:12,660 --> 00:20:14,820
Een voordeel van deels wolf zijn, denk ik.

262
00:20:15,380 --> 00:20:16,640
Dat is geweldig.

263
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
Heb jij...

264
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
Ruik je dat?

265
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
Wat ruiken?

266
00:20:22,840 --> 00:20:26,080
Het ruikt... rot.

267
00:20:28,580 --> 00:20:30,880
Nee, het ruikt gewoon naar nat gras.

268
00:20:31,280 --> 00:20:32,280
Hé.

269
00:20:32,840 --> 00:20:35,540
Ik heb... dat nog nooit eerder geroken.

270
00:20:38,380 --> 00:20:39,640
Cal, wacht, ik kan het niet zien.

271
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
Cal?

272
00:20:47,820 --> 00:20:48,820
Kal, waar ben je?

273
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
Cal?

274
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
Cal?

275
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
Boe! Kal,

276
00:21:00,540 --> 00:21:02,300
dat is niet grappig.

277
00:21:02,660 --> 00:21:06,280
Ik bedoel, het is wel grappig.

278
00:21:07,100 --> 00:21:08,520
Heb je daar iets gevonden?

279
00:21:09,400 --> 00:21:10,820
Nee, laten we hier weggaan.

280
00:21:12,960 --> 00:21:16,980
Hé, bedankt dat je het ze niet verteld hebt
uw littekens eerder.

281
00:21:17,680 --> 00:21:22,900
Graag gedaan, serieus. En

282
00:21:22,900 --> 00:21:29,760
Ik zeg je nu dat ik op mijn manier heb gevochten
over heel scree I

283
00:21:29,760 --> 00:21:34,620
vocht tegen die hoektanden op de ijsprairie
voordat u aankomt bij uw grote kusten

284
00:21:34,620 --> 00:21:41,520
Dit kwaad zal door niets worden tegengehouden
bij alles wat op zijn pad komt, heeft Hij gelijk.

285
00:21:41,740 --> 00:21:43,760
De dreiging is reëel.

286
00:21:43,960 --> 00:21:49,590
Het kunnen de hoektanden van de wolf zijn
Het eten van alle vermiste boerderijdieren,

287
00:21:49,850 --> 00:21:53,950
we hebben een grijze hoektand in onze kerkers
dit moment.

288
00:21:54,390 --> 00:22:00,290
Alleen al de aanwezigheid ervan bewijst dat dit mogelijk is
meer onderweg naar de Green Hollows.

289
00:22:04,350 --> 00:22:09,670
Als de hoektanden van de wolf Chimera kunnen bereiken,
ze kunnen Banrona bereiken.

290
00:22:10,390 --> 00:22:13,670
Ik smeek deze raad om klaar te blijven
armen.

291
00:22:14,090 --> 00:22:15,090
Houd de wacht.

292
00:22:15,790 --> 00:22:19,690
Bewaak uw grenzen als uw eigen grenzen
het bestaan hangt ervan af.

293
00:22:19,990 --> 00:22:21,290
Omdat het mag.

294
00:22:21,930 --> 00:22:24,110
De Watercraw is goed beschermd.

295
00:22:24,430 --> 00:22:26,310
Er zal geen dreiging van de zee komen.

296
00:22:26,510 --> 00:22:29,710
We moeten onze patrouilles bij de
noordelijke grens.

297
00:22:30,310 --> 00:22:32,470
De dreiging is inderdaad groot.

298
00:22:33,030 --> 00:22:35,770
Het noorden beveiligen is verstandig, raadslid.

299
00:22:37,570 --> 00:22:40,690
En hoe zit het met deze juwelen die ze zoeken?

300
00:22:40,910 --> 00:22:43,190
Deze juwelen uit een tijdperk?

301
00:22:44,680 --> 00:22:47,040
Ik geef toe, ik heb het mij ook al afgevraagd.

302
00:22:47,860 --> 00:22:52,480
Jules, ik weet er niets van
glitters en snuisterijen. Wij komen mee

303
00:22:52,480 --> 00:22:53,920
onszelf en weinig daarnaast.

304
00:22:54,800 --> 00:22:57,020
Kijk naar je grenzen, zeg ik je.

305
00:22:57,300 --> 00:23:03,780
Houd scherp in de gaten. Ik weet niet wanneer, ik
Ik weet niet waar, maar er komen hoektanden.

306
00:23:15,540 --> 00:23:17,360
Oké, laten we beginnen, oké?

307
00:23:32,620 --> 00:23:34,720
Hoe zit dat?

308
00:23:35,040 --> 00:23:36,040
Dat is een goede jongen.

309
00:23:37,980 --> 00:23:39,540
Oké, mijn beurt.

310
00:24:40,600 --> 00:24:45,780
Ha lame een echte hond zou meer moeten doen dan
klusjes moeten klaar zijn om te vechten

311
00:24:45,780 --> 00:24:52,560
Wat is er aan de hand jongen, je ruikt

312
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
een beetje goed of niet

313
00:24:58,350 --> 00:25:01,350
Is dit waar je getraind hebt om dat te krijgen?
appel zo snel?

314
00:25:03,170 --> 00:25:05,290
Cal! Kijk daar eens naar.

315
00:25:05,790 --> 00:25:08,950
Het was waarschijnlijk de wijnstok die je gaf
Die littekens, hè?

316
00:25:12,570 --> 00:25:13,570
Oh!

317
00:25:14,050 --> 00:25:15,470
Dat was het, nietwaar?

318
00:25:16,050 --> 00:25:17,550
Je bent geen ding.

319
00:25:17,790 --> 00:25:19,250
Kom op, jongens. Laten we gaan.

320
00:25:21,270 --> 00:25:23,910
Wat is er aan de hand? Ik heb geen controle over jouw
mond?

321
00:25:24,990 --> 00:25:26,010
Nee. Cal!

322
00:25:37,680 --> 00:25:40,020
Hé, sta op en kom terug.

323
00:25:42,660 --> 00:25:45,660
Deze hoektand zal ons allemaal doden als we hem toestaan.

324
00:25:49,500 --> 00:25:50,500
Stop.

325
00:25:54,620 --> 00:25:56,920
Vleugelveren, naar mijn kantoor.

326
00:25:57,450 --> 00:25:58,450
Nu.

327
00:26:02,090 --> 00:26:08,350
Maar je kunt niet overal in verstrikt raken
gevecht dat op je pad komt.

328
00:26:08,910 --> 00:26:10,870
Dit is een delicate wapenstilstand.

329
00:26:11,150 --> 00:26:13,990
En wat zou er gebeurd zijn als ik dat niet had gedaan
aangekomen?

330
00:26:14,590 --> 00:26:15,590
Een gevecht?

331
00:26:15,770 --> 00:26:17,110
In de jachthond?

332
00:26:17,450 --> 00:26:18,550
Ze lieten ons niet vertrekken.

333
00:26:19,010 --> 00:26:20,210
Het was een val.

334
00:26:20,970 --> 00:26:22,090
Jouw doelen.

335
00:26:22,410 --> 00:26:23,410
Ieder van jullie.

336
00:26:23,720 --> 00:26:27,860
Velen in deze stad zouden voor niets stoppen
om de Groene Holten voor altijd van je te verlossen.

337
00:26:29,120 --> 00:26:33,700
Ze zullen vlees ophangen en op je wachten
val het aan in de hoop dat het dat zal bewijzen

338
00:26:33,700 --> 00:26:35,320
jij bent de hoektand die ze denken dat je bent.

339
00:26:36,840 --> 00:26:40,700
Je moet je verzetten en dat bewijzen
dat ben je niet.

340
00:26:41,260 --> 00:26:43,260
Dus we leunen gewoon achterover en nemen het?

341
00:26:43,560 --> 00:26:49,920
Nee. Je wordt harder en herinnert jezelf eraan
dat Turule geen loos woord is.

342
00:26:50,300 --> 00:26:52,120
Het is een bindende eed.

343
00:26:52,750 --> 00:26:55,090
met het leven van je moeder op het spel.

344
00:26:55,610 --> 00:26:56,810
Worden wij begrepen?

345
00:27:07,410 --> 00:27:11,470
Je bent misschien een wolf, maar je bent ook een
koning.

346
00:28:09,390 --> 00:28:10,390
Wat ben je aan het doen?

347
00:28:10,670 --> 00:28:13,290
Ik kon niet slapen, dus ging ik wandelen.

348
00:28:13,570 --> 00:28:15,210
Cal, dat kun je niet doen.

349
00:28:15,430 --> 00:28:16,810
Weet je nog wat Olympia zei?

350
00:28:17,050 --> 00:28:18,770
Wil je mama in de problemen brengen?

351
00:28:19,050 --> 00:28:20,050
Natuurlijk niet.

352
00:28:21,950 --> 00:28:24,370
Je ruikt vreselijk.

353
00:28:27,370 --> 00:28:30,150
Probeer het schoonmaken nog steeds onder de knie te krijgen
deze vacht, denk ik.

354
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
Wat is je naam?

355
00:28:52,940 --> 00:28:55,700
Kalmar. Kalmar Vleugelveer.

356
00:30:33,070 --> 00:30:37,130
Hoi, ik vroeg me af of je mij kon helpen
vind... Hé, nog een nieuw kind! Jij bent

357
00:30:37,130 --> 00:30:40,370
waarschijnlijk een beetje overweldigd nu,
maar gelukkig heb je de beste rondleiding

358
00:30:40,370 --> 00:30:41,430
gids in Panerona, ik!

359
00:30:41,730 --> 00:30:43,430
Laten we beginnen met, eh...

360
00:30:43,710 --> 00:30:48,170
Toetje! De holte staat bekend om zijn
fruit, dat hier in de gekookt wordt

361
00:30:48,170 --> 00:30:49,170
beste tussendoortjes ooit.

362
00:30:49,190 --> 00:30:51,490
Dat is geweldig, maar ik... We kunnen beter
ga aan de slag.

363
00:30:51,690 --> 00:30:52,710
Honden houden ook van taarten.

364
00:30:53,610 --> 00:30:57,230
Als je van hoogtes houdt, kun je de
hele stad vanaf hier.

365
00:31:02,670 --> 00:31:07,690
Of, als je het leuk vindt om binnengedrongen te worden
bibliotheken voor te luid praten, Shh! Ah!

366
00:31:08,030 --> 00:31:09,270
Wij hebben een geweldige.

367
00:31:10,570 --> 00:31:13,750
En als je van historische huizen houdt, dan hebben we dat ook gedaan
heb die ook gekregen.

368
00:31:15,410 --> 00:31:17,170
Het lijkt erop dat hier nog iemand woont
één.

369
00:31:18,770 --> 00:31:21,610
Zo zie je maar, we hebben het echt allemaal in huis
Bannerona.

370
00:31:21,950 --> 00:31:26,670
Dat is geweldig, maar ik wilde het gewoon
om te vinden... Ogen? Puppy's? Een stinkende laars

371
00:31:26,670 --> 00:31:27,509
grijpen?

372
00:31:27,510 --> 00:31:30,670
Waarom zou iemand een stinkende willen pakken?
opstarten? Hier!

373
00:31:31,150 --> 00:31:32,150
Pak het! Pak het!

374
00:31:32,510 --> 00:31:33,510
O,

375
00:31:34,370 --> 00:31:35,830
je hebt zoveel te leren.

